Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

form·gießen

[ˈfɔʁmˌɡiːsn̩]

По слогам form|gi|e|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. formgießen A— to cast something in a mold

„Der Handwerker gießt das Metall in eine Form."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

formgießen

Präteritum

goss form

Partizip II

hat formgegossen

§Значения

to cast, to mold

Etwas in eine Form bringen oder durch Gießen eine Form erzeugen.

To give shape to a substance by casting.

нейтральное

Der Handwerker gießt das flüssige Metall in die Form.

— The craftsman casts the liquid metal into the mold.
Wir haben die Statuen aus Bronze formgegossen.

— We cast the statues from bronze.

Синонимы

gießen·formen

to shape, to give form to

Etwas abstrakt in eine bestimmte Struktur oder Gestalt bringen.

To give a structure or form to an abstract concept.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Der Autor formgießt seine Gedanken in lyrische Verse.

— The author shapes his thoughts into lyrical verses.
Sie formgoss ihre Visionen in ein konkretes Konzept.

— She gave her visions form in a concrete concept.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gieße	form
du	gießt	form
er/sie/es	gießt	form
wir	gießen	form
ihr	gießt	form
sie/Sie	gießen	form

Präteritum претеритум

ich	goss	form
du	gossest	form
er/sie/es	goss	form
wir	gossen	form
ihr	gosset	form
sie/Sie	gossen	form

Imperativ императив

—
gieß(e)	(du)	form
—
gießen	wir	form
gießt	(ihr)	form
gießen	Sie	form

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gieße	form
du	gießest	form
er/sie/es	gieße	form
wir	gießen	form
ihr	gießet	form
sie/Sie	gießen	form

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	gösse	form
du	gössest	form
er/sie/es	gösse	form
wir	gössen	form
ihr	gösset	form
sie/Sie	gössen	form

Partizip партицип

formgießend	Präsens
formgegossen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

formgießen

formzugießen

§Сложные слова

Formgießer

caster

Formgießverfahren

molding process

§Однокоренные

gießer

caster

§Связанные слова

schmelzen·modellieren·prägen