fortfinden — WBuch

§Значения

bulmak, yerini tespit etmek

Etwas oder jemanden an einem Ort entdecken oder finden.

Bir yerde bir şeyi veya birini keşfetmek ya da bulmak.

нейтральное

Ich konnte den Schlüssel im Garten nicht fortfinden.

— Bahçede anahtarı bir türlü bulamadım.
Sie hat die alte Schriftrolle endlich fortgefunden.

— Nihayet o eski yazma rulosunu buldu.

Синонимы

Антонимы

yolunu bulmak, yerleşmek

Sich an einem Ort oder in einer Situation zurechtfinden oder einfinden.

Bir yerde veya bir durumda yönünü bulmak veya kendini oraya uyumlandırmak.

возвышенное

☞ Genellikle refleksif olarak kullanılır (kendini bir yerde bulmak).

Er hat sich in der neuen Stadt schnell fortgefunden.

— Yeni şehirde kendini hızla toparladı.
Sie fand sich in der fremden Kultur gut fort.

— Yabancı kültürde kendini iyi adapte etmişti.

elde etmek, bulmak

Etwas (meist Abstraktes) in einer bestimmten Weise erreichen oder erlangen.

Bir şeyi (genellikle soyut bir şeyi) belirli bir şekilde elde etmek veya kazanmak.

возвышенное

In der Krise konnte er endlich Ruhe fortfinden.

— Kriz sırasında nihayet huzuru bulabildi.
Er hat zu seinem Glück fortgefunden.

— Neyse ki yola geri dönebildi.

fortfindend	Präsens
fortgefunden	Perfekt

fort·findenfortfinden