Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

fort·gießen

[ˈfɔʁtˌɡiːsn̩]

По слогам fort|gie|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas fortgießen A— выливать что-либо (прочь)

„Er goss den Wein fort, weil er sauer war."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

fortgießen

Präteritum

goss fort

Partizip II

hat fortgegossen

§Значения

наливать, переливать

Eine Flüssigkeit kontinuierlich aus einem Gefäß heraus in etwas anderes gießen.

Непрерывно наливать жидкость из одного сосуда в другой.

нейтральное

Er gießt den Wein langsam in die Gläser fort.

— Он медленно наливает вино в бокалы.
Die Arbeiter haben das Wasser in die Grube fortgegossen.

— Рабочие вылили воду в яму.

Синонимы

weggießen·vergießen

Антонимы

auffüllen

изливать, проливать

Eine Flüssigkeit in großen Mengen oder unaufhaltsam über etwas ergießen.

Обильно или поэтически изливать что-либо (например, слезы или свет).

возвышенное

☞ Часто используется в возвышенном стиле.

Die Tränen gossen sich unaufhaltsam aus ihren Augen fort.

— Слезы непрестанно изливались из её глаз.
Das Licht goss sich über das weite Tal fort.

— Свет изливался на широкую долину.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gieße	fort
du	gießt	fort
er/sie/es	gießt	fort
wir	gießen	fort
ihr	gießt	fort
sie/Sie	gießen	fort

Präteritum претеритум

ich	goss	fort
du	gossest	fort
er/sie/es	goss	fort
wir	gossen	fort
ihr	gosset	fort
sie/Sie	gossen	fort

Imperativ императив

—
gieße	(du)	fort
—
gießen	wir	fort
gießt	(ihr)	fort
gießen	Sie	fort

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gieße	fort
du	gießest	fort
er/sie/es	gieße	fort
wir	gießen	fort
ihr	gießet	fort
sie/Sie	gießen	fort

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	göße	fort
du	gößest	fort
er/sie/es	göße	fort
wir	gößen	fort
ihr	gößet	fort
sie/Sie	gößen	fort

Partizip партицип

fortgießend	Präsens
fortgegossen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

fortgießen

fortzugießen

§Однокоренные

Begießer

тот, кто поливает

§Связанные слова

schütten·leeren·ausgießen