Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

fort·gießen

[ˈfɔʁtˌɡiːsn̩]

По слогам fort|gie|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas fortgießen A— to pour something away

„Er goss den Wein fort, weil er sauer war."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

fortgießen

Präteritum

goss fort

Partizip II

hat fortgegossen

§Значения

to pour out

Eine Flüssigkeit kontinuierlich aus einem Gefäß heraus in etwas anderes gießen.

To pour a liquid continuously from one vessel into another.

нейтральное

Er gießt den Wein langsam in die Gläser fort.

— He pours the wine into the glasses.
Die Arbeiter haben das Wasser in die Grube fortgegossen.

— The workers poured the water into the pit.

Синонимы

weggießen·vergießen

Антонимы

auffüllen

to pour forth, to shed

Eine Flüssigkeit in großen Mengen oder unaufhaltsam über etwas ergießen.

To pour forth something abundantly or poetically (e.g., tears or light).

возвышенное

☞ Often used in an elevated or poetic style.

Die Tränen gossen sich unaufhaltsam aus ihren Augen fort.

— Tears poured forth uncontrollably from her eyes.
Das Licht goss sich über das weite Tal fort.

— The light poured forth over the wide valley.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gieße	fort
du	gießt	fort
er/sie/es	gießt	fort
wir	gießen	fort
ihr	gießt	fort
sie/Sie	gießen	fort

Präteritum претеритум

ich	goss	fort
du	gossest	fort
er/sie/es	goss	fort
wir	gossen	fort
ihr	gosset	fort
sie/Sie	gossen	fort

Imperativ императив

—
gieße	(du)	fort
—
gießen	wir	fort
gießt	(ihr)	fort
gießen	Sie	fort

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gieße	fort
du	gießest	fort
er/sie/es	gieße	fort
wir	gießen	fort
ihr	gießet	fort
sie/Sie	gießen	fort

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	göße	fort
du	gößest	fort
er/sie/es	göße	fort
wir	gößen	fort
ihr	gößet	fort
sie/Sie	gößen	fort

Partizip партицип

fortgießend	Präsens
fortgegossen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

fortgießen

fortzugießen

§Однокоренные

Begießer

pourer

§Связанные слова

schütten·leeren·ausgießen