Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

fort·jagen

[ˈfɔʁtˌjaːɡn̩]
По слогам fort|ja|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. fortjagen A— прогнать кого-либо
„Der Hund jagte den Dieb fort."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
fortjagen
Präteritum
jagte fort
Partizip II
hat fortgejagt
§Значения
прогонять, прогнать
Jemanden oder etwas durch Verfolgung oder Drohung von einem Ort vertreiben.
Прогнать кого-либо или что-либо с определенного места.
нейтральное
  1. Der Hund hat den Dieb vom Grundstück fortgejagt.
    — Собака прогнала вора с участка.
  2. Wir müssen die Wildtiere aus dem Garten fortjagen.
    — Мы должны прогнать диких животных из сада.
Синонимы
vertreiben·verjagen·verscheuchen
Антонимы
herbeirufen
прогонять (мысли, чувства)
Etwas (z. B. Gedanken oder Gefühle) aktiv aus dem Bewusstsein verdrängen.
Избавиться от навязчивых мыслей или эмоций.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Er versuchte, seine dunklen Gedanken fortzujagen.
    — Он пытался прогнать свои мрачные мысли.
  2. Musik kann die Traurigkeit oft schnell fortjagen.
    — Музыка часто может быстро прогнать печаль.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich jage fort
du jagst fort
er/sie/es jagt fort
wir jagen fort
ihr jagt fort
sie/Sie jagen fort
Präteritum претеритум
ich jagte fort
du jagtest fort
er/sie/es jagte fort
wir jagten fort
ihr jagtet fort
sie/Sie jagten fort
Imperativ императив
—
jage (du) fort
—
jagen wir fort
jagt (ihr) fort
jagen Sie fort
Konjunktiv I конъюнктив I
ich jage fort
du jagest fort
er/sie/es jage fort
wir jagen fort
ihr jaget fort
sie/Sie jagen fort
Konjunktiv II конъюнктив II
ich jagte fort
du jagtest fort
er/sie/es jagte fort
wir jagten fort
ihr jagtet fort
sie/Sie jagten fort
Partizip партицип
fortjagend Präsens
fortgejagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
fortjagen
fortzujagen
§Однокоренные
jagen
охотиться, гнать
die Jagd
охота
der Jäger
охотник
gejagt
преследуемый
§Связанные слова
verfolgen·hetzen·vertreiben

Сообщить об ошибке