fortnehmen — WBuch

§Значения

убирать, снимать

Etwas von einem Ort oder einer Position wegnehmen oder entfernen.

Удалять что-либо с места или позиции.

нейтральное

Bitte nehmen Sie die Teller vom Tisch fort.

— Пожалуйста, уберите тарелки со стола.
Er hat die Hindernisse schnell fortgenommen.

— Он быстро убрал препятствия.

Синонимы

Антонимы

отменять, аннулировать

Eine Entscheidung, ein Urteil oder eine Behauptung zurücknehmen oder revidieren.

Отозвать решение, приговор или официальное заявление.

возвышенное официальное

☞ Официальный или юридический контекст.

Das Gericht hat das Urteil fortgenommen.

— Суд отменил приговор.
Die Behörde muss die Entscheidung fortnehmen.

— Ведомство должно аннулировать решение.

забирать слова назад, отзывать

Etwas (z. B. eine Beleidigung oder eine Drohung) zurückziehen.

Отозвать сказанное или сделанное (например, оскорбление).

нейтральное

Er hat seine Beleidigung sofort fortgenommen.

— Он сразу же забрал свои оскорбления назад.
Sie nimmt ihre Drohung wieder fort.

— Она отзывает свою угрозу.

fortnehmend	Präsens
fortgenommen	Perfekt

fort·nehmen