wegtun — WBuch

§Значения

убирать

Etwas an einen anderen Ort bringen, um es zu entfernen oder zu verstauen.

Переместить вещь в другое место, чтобы освободить пространство.

нейтральное

Du musst dein Spielzeug endlich wegtun.

— Тебе пора наконец убрать свои игрушки.
Ich habe die alten Unterlagen in den Keller weggetan.

— Я убрал старые документы в подвал.

Синонимы

скрывать (боль/чувства)

Etwas (oft Schmerz oder Gefühle) unterdrücken oder verbergen.

Подавлять физическую боль или эмоциональные переживания.

нейтральное

Er versucht, seinen Kummer einfach wegzutun.

— Он пытается просто скрыть свою печаль.
Sie hat den Schmerz mit einer Tablette weggetan.

— Она уняла боль таблеткой.

Синонимы

Антонимы

отмахиваться, не принимать всерьез

Etwas als unwichtig abtun oder nicht beachten.

Считать что-либо неважным или незначительным.

разговорное

☞ Разговорный стиль.

Man sollte solche Kritik nicht einfach wegtun.

— Не стоит просто отмахиваться от такой критики.
Er hat meine Bemerkung als Witz weggetan.

— Он отмахнулся от моего замечания, приняв его за шутку.

wegtuend	Präsens
weggetan	Perfekt

weg·tun