fortnehmen — WBuch

§Значения

to remove, to take away

Etwas von einem Ort oder einer Position wegnehmen oder entfernen.

To remove something from a place or position.

нейтральное

Bitte nehmen Sie die Teller vom Tisch fort.

— Please remove the plates from the table.
Er hat die Hindernisse schnell fortgenommen.

— He quickly removed the obstacles.

Синонимы

Антонимы

to withdraw, to revoke

Eine Entscheidung, ein Urteil oder eine Behauptung zurücknehmen oder revidieren.

To withdraw a decision, verdict, or official statement.

возвышенное официальное

☞ Official or legal context.

Das Gericht hat das Urteil fortgenommen.

— The court revoked the verdict.
Die Behörde muss die Entscheidung fortnehmen.

— The authority must withdraw the decision.

to retract, to take back

Etwas (z. B. eine Beleidigung oder eine Drohung) zurückziehen.

To retract something said or done (e.g., an insult).

нейтральное

Er hat seine Beleidigung sofort fortgenommen.

— He immediately retracted his insult.
Sie nimmt ihre Drohung wieder fort.

— She is taking back her threat.

fortnehmend	Präsens
fortgenommen	Perfekt

fort·nehmen