Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

fort·schreiben

[ˈfɔʁtˌʃʁaɪ̯bn̩]
По слогам fort|schrei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas fortschreiben A— to continue writing/recording something
„Er muss die Liste fortschreiben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
fortschreiben
Präteritum
schrieb fort
Partizip II
hat fortgeschrieben
§Значения
to continue writing down
Etwas kontinuierlich in einer Liste, einem Register oder einem Dokument weiter aufschreiben.
To continue making entries in a list or register.
нейтральное
  1. Er schrieb die Namen der Gäste einfach fort.
    — He just continued writing down the guests' names.
  2. Wir müssen die Liste der Verkäufe täglich fortschreiben.
    — We have to continue recording the sales list daily.
Синонимы
weiterführen·fortsetzen
to update, to write forward
Daten oder Informationen in ein System oder eine Datenbank übertragen und dort aktualisieren.
To update or transfer data into a system.
терминологическое
☞ Often used in information technology.
  1. Das System schreibt die neuen Benutzerdaten automatisch fort.
    — The system automatically updates the new user data.
  2. Haben Sie die Änderungen bereits in die Datenbank fortgeschrieben?
    — Have you already updated the changes in the database?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schreibe fort
du schreibst fort
er/sie/es schreibt fort
wir schreiben fort
ihr schreibt fort
sie/Sie schreiben fort
Präteritum претеритум
ich schrieb fort
du schriebst fort
er/sie/es schrieb fort
wir schrieben fort
ihr schriebt fort
sie/Sie schrieben fort
Imperativ императив
—
schreib(e) (du) fort
—
schreiben wir fort
schreibt (ihr) fort
schreiben Sie fort
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schreibe fort
du schreibest fort
er/sie/es schreibe fort
wir schreiben fort
ihr schreibet fort
sie/Sie schreiben fort
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schriebe fort
du schriebest fort
er/sie/es schriebe fort
wir schrieben fort
ihr schriebet fort
sie/Sie schrieben fort
Partizip партицип
fortschreibend Präsens
fortgeschrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
fortschreiben
fortzuschreiben
§Однокоренные
schreiben
to write
dieSchrift
writing, script
derSchreiber
writer, scribe
Vorschreiben
prescription, regulation
beschreiben
to describe
§Связанные слова
notieren·protokollieren·aufzeichnen

Сообщить об ошибке