freilaufen — WBuch

§Значения

to run free

Sich frei bewegen können, ohne durch Hindernisse oder Begrenzungen eingeschränkt zu sein.

To be able to move around freely.

нейтральное

Die Kinder laufen im Garten völlig frei.

— The children are running free in the garden.
Nach dem Ausbruch der Tiere liefen sie frei.

— After the escape, the animals ran free.

Синонимы

to break free, to run into open space

In der Sportart (z. B. Fußball) eine freie Position ohne direkte Bewachung einnehmen.

To move into an unmarked position in sports.

нейтральное

Der Stürmer ist am Verteidiger freigelaufen.

— The striker broke free from the defender.
Er läuft oft geschickt in den freien Raum frei.

— He often skillfully runs into open space.

to run freely, to run without resistance

Ein technischer Prozess, bei dem ein Mechanismus oder ein Teil ohne Widerstand oder ohne Führung läuft.

To operate without friction or constraints.

терминологическое

Das Getriebe muss ohne Reibung freilaufen.

— The transmission must run freely without friction.

freilaufend	Präsens
freigelaufen	Perfekt

frei·laufen