freimachen — WBuch

§Значения

to clear, to free

Etwas von Hindernissen, Schmutz oder anderen Gegenständen befreien.

To clear something of obstacles or dirt.

нейтральное

Er hat den Weg von den Schneemassen freigemacht.

— He cleared the path of snowdrifts.
Wir müssen die Sicht auf das Schild freimachen.

— We need to clear the view of the sign.

Синонимы

to clear (space), to make available

Einen Platz oder eine Fläche für eine bestimmte Nutzung verfügbar machen.

To clear space or a surface for use.

нейтральное

Bitte machen Sie den Tisch für die Gäste frei.

— Please clear the table for the guests.
Sie hat den Parkplatz schnell freigemacht.

— She quickly cleared the parking space.

to free oneself

Sich selbst von Verpflichtungen oder einer Arbeit befreien.

To free oneself from duties or work.

возвышенное

Ich muss mir für das Wochenende etwas freimachen.

— I have to free up some time for the weekend.

to clear (the view)

In der Fotografie oder Optik den Blick oder die Sicht ermöglichen.

To clear a view or line of sight.

нейтральное

to clear/free up (something) for someone/something

Einen Platz, eine Fläche oder Zeit gezielt für jemanden oder einen bestimmten Zweck reservieren bzw. verfügbar machen.

Wir müssen den Schrank für die neuen Unterlagen freimachen.

— We need to clear the cabinet for the new documents.

freimachend	Präsens
freigemacht	Perfekt

frei·machenfreimachen