Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

frei·schaufeln

[ˈfʁaɪ̯ˌʃaʊ̯fn̩]
По слогам frei|schau|feln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. freischaufeln A— выкраивать (время), освобождать (кого-либо/что-либо)
„Er versucht, sich Zeit für sein Hobby freizuschaufeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
freischaufeln
Präteritum
schaufelte frei
Partizip II
hat freigeschaufelt
§Значения
выкапывать, вычерпывать
Etwas mit einer Schaufel aus dem Boden oder einer Masse herausholen oder freilegen.
Извлекать что-либо с помощью лопаты.
нейтральное
  1. Die Arbeiter schaufelten den alten Schatz aus der Erde frei.
    — Рабочие выкопали старый клад из земли.
  2. Er hat den Weg durch den Schnee freigeschaufelt.
    — Он расчистил путь от снега.
Синонимы
freimachen·gewinnen
Антонимы
beanspruchen
выкроить, освободить
Jemanden oder etwas durch Anstrengung oder geschicktes Handeln aus einer schwierigen Lage befreien.
Освободить время, ресурсы или человека из трудной ситуации.
разговорное
  1. Ich muss mir für das Projekt etwas Zeit freischaufeln.
    — Мне нужно выкроить немного времени для этого проекта.
  2. Sie hat sich durch Überstunden neue Kapazitäten freigeschaufelt.
    — Она высвободила новые ресурсы за счет сверхурочных.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schaufle frei
du schaufelst frei
er/sie/es schaufelt frei
wir schaufeln frei
ihr schaufelt frei
sie/Sie schaufeln frei
Präteritum претеритум
ich schaufelte frei
du schaufeltest frei
er/sie/es schaufelte frei
wir schaufelten frei
ihr schaufeltet frei
sie/Sie schaufelten frei
Imperativ императив
—
schaufle (du) frei
—
schaufeln wir frei
schaufelt (ihr) frei
schaufeln Sie frei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schaufle frei
du schaufelest frei
er/sie/es schaufle frei
wir schaufeln frei
ihr schauflet frei
sie/Sie schaufeln frei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schaufelte frei
du schaufeltest frei
er/sie/es schaufelte frei
wir schaufelten frei
ihr schaufeltet frei
sie/Sie schaufelten frei
Partizip партицип
freischaufelnd Präsens
freigeschaufelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
freischaufeln
freizuschaufeln
§Однокоренные
schaufeln
черпать, копать лопатой
die Schaufel
лопата
der Schaufelbagger
экскаватор
§Связанные слова
ausgraben·freigeben·bewältigen

Сообщить об ошибке