Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

fressen wie ein Scheunendrescher

[ˈfʁɛsn̩ viː aɪ̯n ˈʃɔɪ̯nənˌdʁɛʃɐ]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеEin bildhafter Vergleich für sehr gieriges oder unkontrolliertes Essen.
§Значения
devorar la comida
Sehr viel und sehr schnell essen, oft ohne Anstand oder mit großer Gier.
Comer muchísimo y muy rápido, a menudo sin modales o con gran avidez.
разговорное
  1. Nach dem Training hat er gefressen wie ein Scheunendrescher.
    — Después del entrenamiento, comió como un descosido.
  2. Hör auf, so zu fressen wie ein Scheunendrescher!
    — ¡Deja de comer como un cerdo!
§Связанные слова

Сообщить об ошибке