Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A1

frieren

[ˈfʁiːʁən]
По слогам frie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
frieren vor + Dativ D— дрожать от (чего-либо)
„Er friert vor Kälte."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
frieren
Präteritum
fror
Partizip II
hat gefroren
§Значения
мерзнуть, дрожать от холода
Körperliche Empfindung von Kälte haben.
Испытывать физическое ощущение холода.
нейтральное
  1. Ohne Jacke friere ich im Winter sehr.
    — Без куртки я очень мерзну зимой.
  2. Die Kinder haben draußen im Schnee gefroren.
    — Дети мерзли на улице в снегу.
Синонимы
zittern·frosteln
Антонимы
wärmen
замерзать, превращаться в лед
Ein Stoff oder eine Flüssigkeit wird durch Kälte fest.
Становиться твердым из-за низкой температуры.
нейтральное
  1. Das Wasser im See friert langsam ein.
    — Вода в озере медленно замерзает.
  2. Alles ist über Nacht gefroren.
    — Все замерзло за ночь.
Синонимы
gefrieren
замораживать
Etwas durch Kälte in einen festen Zustand versetzen (z. B. Lebensmittel).
Сохранять продукты путем заморозки.
нейтральное
☞ Часто используется в контексте кулинарии.
  1. Man kann die Beeren für den Winter einfach frieren.
    — Ягоды можно просто заморозить на зиму.
  2. Man kann das Fleisch für später einfach frieren.
    — Мясо можно просто заморозить на потом.
застывать, оцепенеть
Sich vor Kälte völlig unbeweglich fühlen oder erstarrt sein.
Быть неподвижным от холода или страха.
возвышенное
  1. Er fror vor Entsetzen zu Tode.
    — Он застыл от ужаса.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich friere
du frierst
er/sie/es friert
wir frieren
ihr friert
sie/Sie frieren
Präteritum претеритум
ich fror
du frorst
er/sie/es fror
wir froren
ihr frot
sie/Sie froren
Imperativ императив
—
friere (du)
—
frieren wir
friert (ihr)
frieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich friere
du friere
er/sie/es friere
wir frieren
ihr friret
sie/Sie frieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fröre
du frörest
er/sie/es fröre
wir frören
ihr fröret
sie/Sie frören
Partizip партицип
frierend Präsens
gefroren Perfekt
Infinitiv инфинитив
frieren
zu frieren
§Идиомы
§Сложные слова
Frostschutz
защита от мороза
Gefrierfach
морозильная камера
Eisfrieren
замерзание льда
Frostbeule
человек, который постоянно мерзнет
§Однокоренные
Frost
мороз
Gefrierpunkt
точка замерзания
frostig
морозный
Eis
лед
§Связанные слова
schlottern·kalt·schütteln

Сообщить об ошибке