Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

fuckeln

[ˈfʊkəln]

По слогам fuc|keln

◆ Грамматический конструктор

Управление

an etwas (Dativ) fuckeln D— копаться/возиться с чем-либо

„Er fuckelt ständig an seinem Handy herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

fuckeln

Präteritum

fuckelte

Partizip II

hat gefuckelt

§Значения

вертеть в руках, копаться пальцами

Mit den Fingern unruhig oder ziellos an etwas herumspielen oder herumtastet.

Бесцельно перебирать что-то пальцами.

разговорное

Hör auf, so mit deinen Haaren zu fuckeln!

— Перестань так вертеть волосами в руках!
Er hat die ganze Zeit nervös an seinem Schlüssel gefuckelt.

— Он всё время нервно копался со своим ключом.

Синонимы

herumfummeln·basteln·herumbasteln

возиться, делать кое-как

Etwas unsorgfältig, unkonzentriert oder ohne Ziel erledigen.

Выполнять работу небрежно или без четкого плана.

разговорное

☞ Разговорное значение, означающее небрежную работу.

Du darfst nicht so lange an der Aufgabe fuckeln.

— Тебе нельзя так долго возиться с этим заданием.
Er hat nur ein bisschen am Motor gefuckelt.

— Он только немного покопался в моторе (небрежно).

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	fuckle
du	fuckelst
er/sie/es	fuckelt
wir	fuckeln
ihr	fuckelt
sie/Sie	fuckeln

Präteritum претеритум

ich	fuckelte
du	fuckeltest
er/sie/es	fuckelte
wir	fuckelten
ihr	fuckeltet
sie/Sie	fuckelten

Imperativ императив

—
fuckle	(du)
—
fuckeln	wir
fuckelt	(ihr)
fuckeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fuckle
du	fuckelest
er/sie/es	fuckle
wir	fuckeln
ihr	fucklet
sie/Sie	fuckeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	fuckelte
du	fuckeltest
er/sie/es	fuckelte
wir	fuckelten
ihr	fuckeltet
sie/Sie	fuckelten

Partizip партицип

fuckelnd	Präsens
gefuckelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

fuckeln

zu fuckeln

§Связанные слова

tüfteln·manipulieren·spielen