fugen — WBuch

§Значения

to join, to fit together

Teile oder Elemente passgenau miteinander verbinden oder zusammenfügen.

To join parts or elements so that they fit together tightly.

нейтральное

Der Mechaniker fugt die kleinen Metallteile vorsichtig zusammen.

— The mechanic carefully joins the small metal parts together.
Der Handwerker fugt die Holzplatten nahtlos zusammen.

— The craftsman joins the wooden panels seamlessly together.

Синонимы

to submit, to yield

Sich an eine Situation oder eine Ordnung anpassen oder fügen.

To submit to circumstances or to someone else's will.

возвышенное

☞ Usually used in the reflexive form: sich fügen.

Er fugt sich endlich der neuen Situation.

— He finally submits to the new situation.
Er fugt sich seinem Schicksal ohne weiteren Protest.

— He submits to his fate without further protest.

Синонимы

Антонимы

to combine (sounds/syllables)

In der Linguistik: Silben oder Laute nach bestimmten Regeln verbinden.

To combine sounds or syllables according to phonetic rules.

терминологическое

Im Wort fugen sich die einzelnen Laute zu festen Silben.

— In a word the individual sounds combine into fixed syllables.

fugend	Präsens
gefugt	Perfekt