fugen — WBuch

§Значения

łączyć, składać w całość

Teile oder Elemente passgenau miteinander verbinden oder zusammenfügen.

Łączyć lub składać ze sobą części lub elementy w sposób idealnie dopasowany.

нейтральное

Der Mechaniker fugt die kleinen Metallteile vorsichtig zusammen.

— Mechanik ostrożnie składa małe metalowe części.
Der Handwerker fugt die Holzplatten nahtlos zusammen.

— Rzemieślnik spaja deski drewniane bez żadnych szczelin.

Синонимы

poddać się, ugiąć się

Sich an eine Situation oder eine Ordnung anpassen oder fügen.

Dostosować się lub przystosować do sytuacji lub porządku.

возвышенное

☞ Używa się tego głównie w sensie zwrotnym: podporządkować się.

Er fugt sich endlich der neuen Situation.

— W końcu przystosowuje się do nowej sytuacji.
Er fugt sich seinem Schicksal ohne weiteren Protest.

— Poddaje się swojemu losowi bez dalszego sprzeciwu.

Синонимы

Антонимы

łączyć (dźwięki/sylaby)

In der Linguistik: Silben oder Laute nach bestimmten Regeln verbinden.

W lingwistyce: łączenie sylab lub dźwięków zgodnie z określonymi regułami.

терминологическое

Im Wort fugen sich die einzelnen Laute zu festen Silben.

— W słowie poszczególne dźwięki łączą się w stałe sylaby.

fugend	Präsens
gefugt	Perfekt