fugen — WBuch

§Значения

birleştirmek, birbirine uydurmak

Teile oder Elemente passgenau miteinander verbinden oder zusammenfügen.

Parçaları veya elemanları birbirine tam uyacak şekilde birleştirmek veya bir araya getirmek.

нейтральное

Der Mechaniker fugt die kleinen Metallteile vorsichtig zusammen.

— Tamirci, küçük metal parçaları dikkatlice birleştiriyor.
Der Handwerker fugt die Holzplatten nahtlos zusammen.

— Marangoz, ahşap plakaları aralıksız bir şekilde birleştiriyor.

Синонимы

boyun eğmek

Sich an eine Situation oder eine Ordnung anpassen oder fügen.

Bir duruma veya düzene uyum sağlamak ya da ona adapte olmak.

возвышенное

☞ Genellikle refleksif şekilde kullanılır: boyun eğmek.

Er fugt sich endlich der neuen Situation.

— Sonunda yeni duruma uyum sağlıyor.
Er fugt sich seinem Schicksal ohne weiteren Protest.

— Kaderine daha fazla itiraz etmeden boyun eğer.

Синонимы

Антонимы

birleştirmek

In der Linguistik: Silben oder Laute nach bestimmten Regeln verbinden.

Linguistikte: Heceleri veya sesleri belirli kurallara göre birleştirmek.

терминологическое

Im Wort fugen sich die einzelnen Laute zu festen Silben.

— Sözcüklerde, tek tek sesler belirli hecelere dönüşür.

fugend	Präsens
gefugt	Perfekt