Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

funken

[ˈfʊŋkn̩]
По слогам fun|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm. funken D— hablar por radio con alguien.
„Wir funken mit der Basisstation."
etwas funken A— algo transmitir por radio.
„Der Pilot funkt eine Nachricht."
funken N— radiar
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
funken
Präteritum
funkte
Partizip II
hat gefunkt
§Значения
radiar, transmitir
Funktechnisch Nachrichten oder Signale übermitteln.
Transmitir mensajes o señales mediante radiofrecuencia.
нейтральное
  1. Die Soldaten funken ständig nach Hause.
    — Los soldados envían mensajes por radio a sus hogares constantemente.
  2. Er hat die Koordinaten bereits gefunkt.
    — Ya ha transmitido las coordenadas por radio.
Синонимы
senden·übermitteln
chispear, crepitar
Elektrische Funken erzeugen oder sprühen.
Las chispas eléctricas se generan o salpican.
нейтральное
  1. Das alte Kabel funkt beim Einschalten.
    — El cable viejo no funciona al encenderlo.
  2. Die Maschine hat heute Morgen stark gefunkt.
    — La máquina emitió muchas interferencias esta mañana.
Синонимы
sprühen
coquetear, surgir atracción
Flirtend oder romantisch Interesse zeigen (oft im übertragenen Sinne).
Mostrar interés coqueto o romántico (a menudo en sentido figurado).
разговорное
☞ Por lo general, en el sentido de ‘entre dos personas hay química’.
  1. Zwischen den beiden hat es ordentlich gefunkt.
    — Entre los dos hubo una verdadera chispa.
  2. Sie funken schon seit Wochen miteinander.
    — Llevan semanas enviándose mensajes el uno al otro.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich funke
du funkst
er/sie/es funkt
wir funken
ihr funkt
sie/Sie funken
Präteritum претеритум
ich funkte
du funktest
er/sie/es funkte
wir funkten
ihr funktet
sie/Sie funkten
Imperativ императив
—
funke (du)
—
funken wir
funket (ihr)
funken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich funke
du funkest
er/sie/es funke
wir funken
ihr funket
sie/Sie funken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich funkte
du funktest
er/sie/es funkte
wir funkten
ihr funktet
sie/Sie funkten
Partizip партицип
funkend Präsens
gefunkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
funken
zu funken
§Идиомы
  • mit jemandem funken
    — Flirtear con alguien
§Однокоренные
derFunk
ondas de radio, transmisión por radio
derFunke
chispa
dieFunkstation
estación de radio, puesto de radio
§Связанные слова
strahlen·emittieren·kommunizieren
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Funken

[ˈfʊŋkən]
По слогам fun|ken
§ Грамматика
Genitiv
des Funkens
Plural
die Funken
§Значения
chispa
Ein kleines glühendes Teilchen, das sich bei Feuer oder Reibung löst.
Una pequeña partícula incandescente que se desprende al producirse fuego o fricción.
  1. Aus dem Kamin sprang ein Funken auf den Teppich.
    — Una chispa saltó de la chimenea al tapiz.
  2. Die Funken stoben, als er das Metall schliff.
    — Las chispas volaban mientras él pulía el metal.
Soldado del carnaval de Colonia
Eine Figur im Kölner Karneval, die die historische Uniform der Stadtsoldaten trägt.
Una figura en el carnaval de Colonia que viste el uniforme histórico de los soldados de la ciudad.
  1. Der Funken marschierte im roten Kostüm durch die Kölner Straßen.
    — El Duendecillo caminó por las calles de Colonia vestido con un traje rojo.
  2. Beim Rosenmontagszug marschierten hunderte Funken durch die Stadt.
    — En el desfile del Lunes de Carnaval, cientos de “Funken” desfilaron por la ciudad.

Сообщить об ошибке