Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

gegen·prüfen

[ˈɡeːɡn̩ˌpʁyːfn̩]

По слогам ge|gen|prü|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas gegen etwas gegenprüfen A— сверять что-либо с чем-либо

„Wir müssen die Ergebnisse gegen die Originaldaten gegenprüfen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

gegenprüfen

Präteritum

prüfte gegen

Partizip II

hat gegengeprüft

§Значения

сверять, проводить перекрестную проверку

Etwas mit einer anderen Quelle oder einem anderen Wert vergleichen, um die Richtigkeit zu bestätigen.

Сравнивать данные с другим источником для подтверждения точности.

нейтральное терминологическое

Bitte gegenprüfen Sie die Rechnungsdaten mit dem Lieferschein.

— Пожалуйста, сверьте данные в счете с накладной.
Ich habe die Angaben sofort gegengeprüft.

— Я сразу же сверил эти сведения.

Синонимы

проверять повторно, верифицировать

Einen Vorgang oder ein Ergebnis durch eine zweite Methode oder Person kontrollieren.

Проверять результат с помощью другого метода или специалиста.

нейтральное терминологическое

Das Labor hat die Ergebnisse der Probe gegengeprüft.

— Лаборатория провела повторную проверку результатов пробы.
Wir müssen die Berechnungen durch einen Experten gegenprüfen lassen.

— Мы должны позволить эксперту перепроверить наши расчеты.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

gegenprüfend	Präsens
gegengeprüft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

gegenprüfen

gegenzuprüfen

§Связанные слова