Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

gegen·prüfen

[ˈɡeːɡn̩ˌpʁyːfn̩]

По слогам ge|gen|prü|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas gegen etwas gegenprüfen A— to cross-check something against something

„Wir müssen die Ergebnisse gegen die Originaldaten gegenprüfen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

gegenprüfen

Präteritum

prüfte gegen

Partizip II

hat gegengeprüft

§Значения

to cross-check, to verify against

Etwas mit einer anderen Quelle oder einem anderen Wert vergleichen, um die Richtigkeit zu bestätigen.

To compare data with another source to confirm accuracy.

нейтральное терминологическое

Bitte gegenprüfen Sie die Rechnungsdaten mit dem Lieferschein.

— Please cross-check the invoice data with the delivery note.
Ich habe die Angaben sofort gegengeprüft.

— I cross-checked the details immediately.

Синонимы

to cross-verify, to double-check

Einen Vorgang oder ein Ergebnis durch eine zweite Methode oder Person kontrollieren.

To verify a result using a different method or person.

нейтральное терминологическое

Das Labor hat die Ergebnisse der Probe gegengeprüft.

— The laboratory cross-verified the sample results.
Wir müssen die Berechnungen durch einen Experten gegenprüfen lassen.

— We need to have the calculations double-checked by an expert.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

gegenprüfend	Präsens
gegengeprüft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

gegenprüfen

gegenzuprüfen

§Связанные слова