gegen·prüfen

[ˈɡeːɡn̩ˌpʁyːfn̩]

По слогам ge|gen|prü|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas gegen etwas gegenprüfen A— coś sprawdzać względem czegoś.

„Wir müssen die Ergebnisse gegen die Originaldaten gegenprüfen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

gegenprüfen

Präteritum

prüfte gegen

Partizip II

hat gegengeprüft

§Значения

weryfikować, sprawdzać pod kątem zgodności

Etwas mit einer anderen Quelle oder einem anderen Wert vergleichen, um die Richtigkeit zu bestätigen.

Porównać coś z innym źródłem lub inną wartością, aby potwierdzić jego poprawność.

нейтральное терминологическое

Bitte gegenprüfen Sie die Rechnungsdaten mit dem Lieferschein.

— Proszę sprawdzić dane z faktury w porównaniu z dowodem dostawy.
Ich habe die Angaben sofort gegengeprüft.

— Natychmiast sprawdziłem te dane.

Синонимы

weryfikować, sprawdzać ponownie

Einen Vorgang oder ein Ergebnis durch eine zweite Methode oder Person kontrollieren.

Sprawdzić proces lub wynik za pomocą drugiej metody lub przez drugą osobę.

нейтральное терминологическое

Das Labor hat die Ergebnisse der Probe gegengeprüft.

— Laboratorium ponownie sprawdziło wyniki próby.
Wir müssen die Berechnungen durch einen Experten gegenprüfen lassen.

— Musimy sprawdzić te obliczenia przez eksperta.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

gegenprüfend	Präsens
gegengeprüft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

gegenprüfen

gegenzuprüfen

§Связанные слова