gegenübertreten

§Значения

предстать перед кем-то, стоять напротив

Jemandem physisch gegenüberstehen oder sich vor jemanden stellen.

Физически находиться напротив кого-либо.

нейтральное

Er trat ihm direkt gegenüber.

— Он встал прямо перед ним.
Die beiden Männer sind einander gegenübergetreten.

— Двое мужчин встали друг против друга.

Синонимы

проявлять отношение к кому-то, вести себя по отношению к кому-то

Jemandem mit einer bestimmten Haltung oder Einstellung begegnen.

Встречать кого-то с определенным настроем или манерой.

нейтральное возвышенное

Sie ist dem Chef sehr höflich gegenübergetreten.

— Она вела себя очень вежливо по отношению к шефу.
Er tritt seinen Kritikern mit Selbstvertrauen gegenüber.

— Он проявляет уверенность в себе перед своими критиками.

противостоять, состязаться

In einem Wettbewerb oder Kampf gegen jemanden antreten.

Вступать в противоборство или соревнование.

нейтральное

Die Mannschaft muss heute einem starken Gegner gegenübertreten.

— Команде сегодня предстоит противостоять сильному сопернику.
Sie sind im Finale gegeneinander gegenübergetreten.

— В финале они состязались друг с другом.

gegenübertretend	Präsens
gegenübergetreten	Perfekt

gegenüber·treten