Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

gendern

[ˈɡɛndɐn]
По слогам gen|dern
◆ Грамматический конструктор
Управление
gendern A— to use gender-neutral language
„Viele Menschen gendern in der Schriftsprache."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
gendern
Präteritum
genderte
Partizip II
hat gegendert
§Значения
to use gender-neutral language
Sprache so verwenden, dass Geschlechterrollen oder die geschlechtliche Identität von Personen sichtbar gemacht werden.
To use language that makes gender identities visible.
нейтральное
  1. Wir sollten in öffentlichen Texten mehr gendern.
    — We should use gender-neutral language more often in public texts.
  2. Sie gendert konsequent in ihren Vorträgen.
    — She consistently uses gender-neutral language in her lectures.
to apply gender-neutral grammar
Grammatikalische Formen verwenden, die geschlechtsneutral sind oder verschiedene Geschlechter einschließen.
To use grammatical constructions to be inclusive.
терминологическое
  1. Viele Journalisten gendern heute mit dem Doppelpunkt.
    — Many journalists today use gender-neutral grammar with a colon.
  2. Hat die Redaktion die neuen Regeln zum Gendern übernommen?
    — Has the editorial team adopted the new rules for gender-neutral writing?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gendere
du genderst
er/sie/es gendert
wir gendern
ihr gendert
sie/Sie gendern
Präteritum претеритум
ich genderte
du gendertest
er/sie/es genderte
wir genderten
ihr gendertet
sie/Sie genderten
Imperativ императив
—
gendere (du)
—
gendern wir
gendert (ihr)
gendern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gendere
du genderest
er/sie/es gendere
wir gendern
ihr genderet
sie/Sie gendern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich genderte
du gendertest
er/sie/es genderte
wir genderten
ihr gendertet
sie/Sie genderten
Partizip партицип
gendernd Präsens
gegendert Perfekt
Infinitiv инфинитив
gendern
zu gendern
§Сложные слова
Gendernorm
gender-neutral language norm
Gendermodell
gender language model
§Однокоренные
derGender
gender
dasGeschlecht
gender, sex
geschlechtergerecht
gender-fair
§Связанные слова
formulieren·ausdrücken·bezeichnen
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Gendern

[ˈɡɛndɐn]
По слогам gen|dern
§ Грамматика
Genitiv
des Genderns
Plural
§Значения
gender-neutral language usage
Die Verwendung von geschlechtergerechter Sprache, um alle Geschlechter sichtbar zu machen.
The practice of using language to make all genders visible.
нейтральное
  1. Das Gendern wird in der Schule intensiv diskutiert.
    — The use of gender-neutral language is being intensively discussed in schools.
  2. Viele Menschen lehnen das Gendern in Texten ab.
    — Many people reject gender-neutral language in texts.
grammatical gender assignment
Der Vorgang der grammatikalischen Zuordnung eines Wortes zu einem Geschlecht.
The process of assigning a grammatical gender to a word.
терминологическое
  1. Das Gendern von Substantiven folgt festen Regeln.
    — Grammatical gender assignment for nouns follows strict rules.
§Сложные слова
Gendernetzwerk
gender-neutral language network
Gendernorm
gender-neutral language norm
Gendernetz
gender-neutral language network
§Однокоренные
gender
gender
dasGeschlecht
gender, sex
geschlechtergerecht
gender-sensitive
geschlechtsneutral
gender-neutral
§Связанные слова
dieSprachsensibilität·Inklusivität·derSprachgebrauch

Сообщить об ошибке