Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

gendern

[ˈɡɛndɐn]
По слогам gen|dern
◆ Грамматический конструктор
Управление
gendern A— gendrować
„Viele Menschen gendern in der Schriftsprache."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
gendern
Präteritum
genderte
Partizip II
hat gegendert
§Значения
stosować język neutralny pod względem płci
Sprache so verwenden, dass Geschlechterrollen oder die geschlechtliche Identität von Personen sichtbar gemacht werden.
Stosować język w taki sposób, aby uwydatnić role płciowe lub tożsamość płciową osób.
нейтральное
  1. Wir sollten in öffentlichen Texten mehr gendern.
    — W tekstach publicznych powinniśmy częściej stosować oznaczenia płci.
  2. Sie gendert konsequent in ihren Vorträgen.
    — W swoich wykładach konsekwentnie używa form neutralnych pod względem płci.
stosować gramatykę neutralną pod względem płci
Grammatikalische Formen verwenden, die geschlechtsneutral sind oder verschiedene Geschlechter einschließen.
Należy używać form gramatycznych, które są neutralne pod względem płci lub obejmują różne płcie.
терминологическое
☞ Często odnosi się do konkretnych sposobów pisania, takich jak gwiazdka płciowa czy dwukropek.
  1. Viele Journalisten gendern heute mit dem Doppelpunkt.
    — Wielu dziennikarzy dziś stosuje genderowanie za pomocą dwukropka.
  2. Hat die Redaktion die neuen Regeln zum Gendern übernommen?
    — Czy redakcja przyjęła nowe zasady dotyczące używania rodzajów gramatycznych?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gendere
du genderst
er/sie/es gendert
wir gendern
ihr gendert
sie/Sie gendern
Präteritum претеритум
ich genderte
du gendertest
er/sie/es genderte
wir genderten
ihr gendertet
sie/Sie genderten
Imperativ императив
—
gendere (du)
—
gendern wir
gendert (ihr)
gendern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gendere
du genderest
er/sie/es gendere
wir gendern
ihr genderet
sie/Sie gendern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich genderte
du gendertest
er/sie/es genderte
wir genderten
ihr gendertet
sie/Sie genderten
Partizip партицип
gendernd Präsens
gegendert Perfekt
Infinitiv инфинитив
gendern
zu gendern
§Однокоренные
derGender
rodzaj gramatyczny
dasGeschlecht
płeć
geschlechtergerecht
uwzględniający równość płci
§Связанные слова
formulieren·ausdrücken·bezeichnen
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Gendern

[ˈɡɛndɐn]
По слогам gen|dern
§ Грамматика
Genitiv
des Genderns
§Значения
użycie języka neutralnego pod względem płci
Die Verwendung von geschlechtergerechter Sprache, um alle Geschlechter sichtbar zu machen.
Stosowanie języka uwzględniającego płeć w celu uwidocznienia wszystkich płci.
нейтральное
  1. Das Gendern wird in der Schule intensiv diskutiert.
    — W szkole intensywnie dyskutuje się o stosowaniu rodzajów gramatycznych.
  2. Viele Menschen lehnen das Gendern in Texten ab.
    — Wielu ludzi sprzeciwia się stosowaniu rodzajów gramatycznych w tekstach.
przypisywanie rodzaju gramatycznego
Der Vorgang der grammatikalischen Zuordnung eines Wortes zu einem Geschlecht.
Proces gramatycznego przyporządkowania słowa do rodzaju.
терминологическое
  1. Das Gendern von Substantiven folgt festen Regeln.
    — Rodzajowanie rzeczowników podlega ścisłym regułom.
§Однокоренные
dasGeschlecht
płeć
geschlechtergerecht
uwzględniający równość płci
geschlechtsneutral
neutralny pod względem płci
§Связанные слова
dieSprachsensibilität·derSprachgebrauch

Сообщить об ошибке