Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

gendern

[ˈɡɛndɐn]
По слогам gen|dern
◆ Грамматический конструктор
Управление
gendern A— гендерити
„Viele Menschen gendern in der Schriftsprache."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
gendern
Präteritum
genderte
Partizip II
hat gegendert
§Значения
вживати гендерно-нейтральну мову
Sprache so verwenden, dass Geschlechterrollen oder die geschlechtliche Identität von Personen sichtbar gemacht werden.
Використовувати мову так, щоб гендерні ролі або гендерна ідентичність осіб ставали помітними.
нейтральное
  1. Wir sollten in öffentlichen Texten mehr gendern.
    — Ми повинні частіше враховувати гендер у публічних текстах.
  2. Sie gendert konsequent in ihren Vorträgen.
    — Вона послідовно використовує гендерно-нейтральну мову у своїх виступах.
використовувати гендерно-нейтральну граматику
Grammatikalische Formen verwenden, die geschlechtsneutral sind oder verschiedene Geschlechter einschließen.
Використовувати граматичні форми, які є гендерно-нейтральними або охоплюють різні гендери.
терминологическое
☞ Часто стосується конкретних способів написання, таких як гендерна зірочка чи двокрапка.
  1. Viele Journalisten gendern heute mit dem Doppelpunkt.
    — Багато журналістів сьогодні використовують двокрапку для гендерної маркації.
  2. Hat die Redaktion die neuen Regeln zum Gendern übernommen?
    — Чи прийняла редакція нові правила щодо гендерної граматики?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gendere
du genderst
er/sie/es gendert
wir gendern
ihr gendert
sie/Sie gendern
Präteritum претеритум
ich genderte
du gendertest
er/sie/es genderte
wir genderten
ihr gendertet
sie/Sie genderten
Imperativ императив
—
gendere (du)
—
gendern wir
gendert (ihr)
gendern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gendere
du genderest
er/sie/es gendere
wir gendern
ihr genderet
sie/Sie gendern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich genderte
du gendertest
er/sie/es genderte
wir genderten
ihr gendertet
sie/Sie genderten
Partizip партицип
gendernd Präsens
gegendert Perfekt
Infinitiv инфинитив
gendern
zu gendern
§Однокоренные
derGender
граматичний рід
dasGeschlecht
стать
geschlechtergerecht
гендерночутливий, гендерносправедливий
§Связанные слова
formulieren·ausdrücken·bezeichnen
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Gendern

[ˈɡɛndɐn]
По слогам gen|dern
§ Грамматика
Genitiv
des Genderns
§Значения
використання гендерно-нейтральної мови
Die Verwendung von geschlechtergerechter Sprache, um alle Geschlechter sichtbar zu machen.
Використання гендерночутливої мови для того, щоб зробити всі гендери видимими.
нейтральное
  1. Das Gendern wird in der Schule intensiv diskutiert.
    — У школі інтенсивно обговорюють гендерну проблематику.
  2. Viele Menschen lehnen das Gendern in Texten ab.
    — Багато людей не схвалюють використання гендерних позначень у текстах.
призначення граматичного роду
Der Vorgang der grammatikalischen Zuordnung eines Wortes zu einem Geschlecht.
Процес граматичного приписування слову певного роду.
терминологическое
  1. Das Gendern von Substantiven folgt festen Regeln.
    — Гендерне оформлення іменників підпорядковується чітким правилам.
§Однокоренные
dasGeschlecht
стать
geschlechtergerecht
гендерночутливий, гендерносправедливий
geschlechtsneutral
гендерно-нейтральний
§Связанные слова
dieSprachsensibilität·derSprachgebrauch

Сообщить об ошибке