Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

gerichten

[ɡəˈʁɪçtn̩]
По слогам ge|rich|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etw. gerichten gegen jdn./etw. A— dirigir algo contra alguien/algo.
„Seine Wut ist gegen die Regierung gerichtet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
gerichten
Präteritum
gerichtete
Partizip II
hat gerichtet
§Значения
dirigir, apuntar
Etwas auf ein Ziel oder eine Richtung ausrichten oder richten.
Orientar o dirigir algo hacia un objetivo o dirección.
нейтральное
  1. Der Journalist gerichtete seine Fragen auf den Minister.
  2. Er gerichtete seinen Blick auf das ferne Gebirge.
Синонимы
richten·zielen
dirigirse (contra/a)
Sich gegen jemanden oder etwas richten (oft in Verbindung mit 'gegen' oder 'auf').
Dirigirse contra alguien o algo (a menudo en combinación con ‘contra’ o ‘hacia’).
нейтральное
  1. Seine Wut gerichtete sich gegen den unfairen Schiedsrichter.
  2. Seine scharfe Kritik gerichtete sich gegen den neuen Plan.
juzgar, adjudicar
In einem juristischen Kontext: Ein Urteil fällen oder ein Verfahren durchführen.
En un contexto jurídico: Emitir un fallo o llevar a cabo un procedimiento.
возвышенное терминологическое
☞ Muy raramente se usa como verbo independiente sin pronombre reflexivo o construcción pasiva.
  1. Es wurde über den Dieb gerichtet.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gerichte
du gerichtest
er/sie/es gerichtet
wir gerichten
ihr gerichtet
sie/Sie gerichten
Präteritum претеритум
ich gerichtete
du gerichtetest
er/sie/es gerichtete
wir gerichteten
ihr gerichtetet
sie/Sie gerichteten
Imperativ императив
—
gerichte (du)
—
gerichten wir
gerichtet (ihr)
gerichten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gerichte
du gerichtest
er/sie/es gerichte
wir gerichten
ihr gerichtet
sie/Sie gerichten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gerichtete
du gerichtetest
er/sie/es gerichtete
wir gerichteten
ihr gerichtetet
sie/Sie gerichteten
Partizip партицип
gerichtend Präsens
gerichtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
gerichten
zu gerichten
§Однокоренные
dieRichtung
dirección
gerichtet
dirigido, orientado
ausrichten
transmitir (un saludo/mensaje)
§Связанные слова
fokussieren·konzentrieren·anvisieren

Сообщить об ошибке