Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B2

gerichtet

[ɡəˈʁɪçtət]
По слогам ge|rich|tet
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

an + Dat. D— направлен на (кого-то/что-то)
„Die Kritik war an seine Person gerichtet."
auf + Akk. A— нацелен на (что-либо)
„Die Maßnahmen sind auf eine schnelle Heilung gerichtet."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
gerichtet
Komparativ
gerichteter
Superlativ
am gerichtetesten
§Значения
направленный
Auf ein bestimmtes Ziel, eine Person oder eine Sache fokussiert oder bezogen.
Нацеленный на что-либо или кого-либо.
нейтральное
  1. Die Kritik war gegen ihn gerichtet.
    — Критика была направлена против него.
  2. Wir brauchen eine gerichtete Strategie.
    — Нам нужна целенаправленная стратегия.
  3. Alle Anstrengungen waren auf ein einziges Ziel gerichtet.
    — Все усилия были направлены на одну единственную цель.
Синонимы
konzentriert·fokussiert
Антонимы
unverändert·ziellos
упорядоченный, структурированный
In einer bestimmten Weise oder Form gestaltet oder angeordnet.
Организованный или выполненный определенным образом.
нейтральное
  1. Das ist ein sehr gerichteter Prozess.
    — Это очень структурированный процесс.
  2. Die Arbeit war streng gerichtet.
    — Работа была строго упорядочена.
адресованный, обращённый (к кому-л.)
An eine bestimmte Person, Adresse oder Stelle adressiert (z. B. ein Schreiben, eine Bitte, eine Kritik).
  1. Der Brief war an den Bürgermeister gerichtet.
    — Письмо было адресовано мэру.
§Сложные слова
ausgerichtet
настроенный / ориентированный
festgerichtet
направленный на что-то фиксированно
§Однокоренные
richten
направлять / устанавливать
dieRichtung
направление
Anrichtung
нанесение (вреда)
richtig
правильный
§Связанные слова
bestimmt·spezifisch

Сообщить об ошибке