dans une certaine mesure, en quelque sorte
In gewissem Maße; so weit man es sagen kann; in gewisser Weise.
D’une certaine manière ; dans la mesure où l’on peut le dire ; en quelque sorte.
-
Das Projekt war gewissermaßen ein Erfolg.— Le projet a été, d’une certaine manière, un succès.
-
Er ist gewissermaßen der Kopf dieser Gruppe.— Il est, en quelque sorte, le chef de ce groupe.
-
Es ist gewissermaßen eine Frage der Einstellung.— C’est en quelque sorte une question d’état d’esprit.
Синонимы