gewähren — WBuch

§Значения

to grant, to allow

Jemandem etwas (ein Recht, einen Wunsch, einen Rabatt) gewähren oder ermöglichen.

To grant someone a right, a discount, or an opportunity.

нейтральное официальное

Der Chef hat mir einen Urlaub gewährt.

— The boss granted me a vacation.
Wir gewähren Ihnen einen Sonderrabatt.

— We grant you a special discount.
Das Gesetz gewährt Bürgern viele Rechte.

— The law grants citizens many rights.

Синонимы

to afford, to provide

Einen Zustand, eine Eigenschaft oder eine Wirkung bieten oder hervorrufen.

To provide a certain view, outlook, or effect.

возвышенное

Der Turm gewährt einen weiten Blick.

— The tower affords a wide view.
Die neue Software gewährt mehr Effizienz.

— The new software provides more efficiency.

Антонимы

to afford, to guarantee

Einen Schutz oder eine Sicherheit bieten.

To provide protection or security.

возвышенное

Die Polizei muss den Bürgern Schutz gewähren.

— The police must afford protection to the citizens.
Das System gewährt maximale Sicherheit.

— The system guarantees maximum security.

gewährend	Präsens
gewährt	Perfekt