Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

gewühlen

[ɡəˈvʏːlən]
По слогам ge|wüh|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etw. (Dat.) gewühlen D— wygrzebywać coś (w Dativie).
„Das Schwein wühlt in der Erde."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
gewühlen
Präteritum
gewühlte
Partizip II
hat gewühlt
§Значения
mieszać, grzebać
Etwas mit den Händen oder einem Werkzeug intensiv hin- und herbewegen oder umrühren.
Intensywnie poruszać czymś w przód i w tył rękami lub narzędziem, albo mieszać to.
нейтральное
  1. Der Koch gewühlt die Suppe.
    — Kucharz miesza zupę.
  2. Sie hat den Boden im Garten gewühlt.
    — Przekopała ziemię w ogrodzie.
Синонимы
wühlen·stöbern·graben
Антонимы
ordnen
wiercić się, miotać się
Sich unruhig hin- und herwälzen oder in einer Masse hin- und herbewegen.
Niespokojnie przewracać się z boku na bok lub poruszać się w tę i z powrotem w jakiejś masie.
нейтральное
  1. Das Kind gewühlt unruhig im Bett.
    — Dziecko niespokojnie wierciło się w łóżku.
  2. Die Tiere gewühlen unruhig im Stroh der alten Scheune.
    — Zwierzęta niespokojnie grzebią w słomie w starej stodole.
grzebać, szukać
In einem Bereich oder in einer Sache sehr intensiv und unruhig suchen oder wühlen.
W jakiejś dziedzinie lub w jakiejś sprawie bardzo intensywnie i niespokojnie szukać lub grzebać.
разговорное
☞ Często używane w znaczeniu „szukać tu i tam”.
  1. Er gewühlt in seinen alten Unterlagen.
    — Przeglądał swoje stare dokumenty.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gewühle
du gewühlst
er/sie/es gewühlt
wir gewühlen
ihr gewühlt
sie/Sie gewühlen
Präteritum претеритум
ich gewühlte
du gewühltest
er/sie/es gewühlte
wir gewühlten
ihr gewühltet
sie/Sie gewühlten
Imperativ императив
—
gewühle (du)
—
gewühlen wir
gewühlt (ihr)
gewühlen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gewühle
du gewühlest
er/sie/es gewühle
wir gewühlen
ihr gewühlet
sie/Sie gewühlen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gewühlte
du gewühltest
er/sie/es gewühlte
wir gewühlten
ihr gewühltet
sie/Sie gewühlten
Partizip партицип
gewühlend Präsens
gewühlt Perfekt
Infinitiv инфинитив
gewühlen
zu gewühlen
§Однокоренные
umwühlen
wzburzać, grzebać
§Связанные слова
graben·schaufeln·durchwühlen

Сообщить об ошибке