glattstellen — WBuch

§Значения

разглаживать

Etwas, das zerknittert oder uneben ist, glatt machen.

Делать гладким то, что было мятым или неровным.

нейтральное

Er stellt die Falten im Hemd mit dem Dampfbügeleisen glatt.

— Он разглаживает складки на рубашке с помощью парового утюга.
Das Bügeleisen hat den Stoff perfekt glattgestellt.

— Утюг идеально разгладил ткань.

Синонимы

нейтрализовать (позицию), хеджировать

In der Finanzwelt: Einen Verlust oder eine Differenz durch eine Gegenposition ausgleichen.

В финансах: уравновесить позицию или закрыть убыток.

терминологическое

Der Händler hat seine Positionen am Markt glattgestellt.

— Трейдер нейтрализовал свои позиции на рынке.

Антонимы

сглаживать, выравнивать

Einen unruhigen oder unebenen Zustand oder Verlauf beenden oder glätten.

Устранять неровности в процессе или ситуации.

нейтральное

Wir müssen die Unstimmigkeiten in der Statistik glattstellen.

— Нам нужно сгладить расхождения в статистике.
Die neue Strategie hat die Kurve glattgestellt.

— Новая стратегия выровняла кривую.

glattstellend	Präsens
glattgestellt	Perfekt

glatt·stellen