glattstellen — WBuch

§Значения

to smooth out

Etwas, das zerknittert oder uneben ist, glatt machen.

To make something smooth that was wrinkled or uneven.

нейтральное

Er stellt die Falten im Hemd mit dem Dampfbügeleisen glatt.

— He is smoothing out the wrinkles in the shirt with the steam iron.
Das Bügeleisen hat den Stoff perfekt glattgestellt.

— The iron smoothed out the fabric perfectly.

Синонимы

to offset, to square off

In der Finanzwelt: Einen Verlust oder eine Differenz durch eine Gegenposition ausgleichen.

In finance: to balance a position or offset a loss.

терминологическое

Der Händler hat seine Positionen am Markt glattgestellt.

— The trader squared off his positions on the market.

Антонимы

to smooth over, to level out

Einen unruhigen oder unebenen Zustand oder Verlauf beenden oder glätten.

To eliminate irregularities in a process or situation.

нейтральное

Wir müssen die Unstimmigkeiten in der Statistik glattstellen.

— We need to smooth out the discrepancies in the statistics.
Die neue Strategie hat die Kurve glattgestellt.

— The new strategy leveled out the curve.

glattstellend	Präsens
glattgestellt	Perfekt

glatt·stellen