glattstellen — WBuch

§Значения

wygładzić

Etwas, das zerknittert oder uneben ist, glatt machen.

Wygladzić coś, co jest pogniecione lub nierówne.

нейтральное

Er stellt die Falten im Hemd mit dem Dampfbügeleisen glatt.

— Wyprasowuje zagniecenia na koszuli parowym żelazkiem.
Das Bügeleisen hat den Stoff perfekt glattgestellt.

— Żelazko idealnie wyprasowało tkaninę.

Синонимы

zrównoważyć, wyrównać

In der Finanzwelt: Einen Verlust oder eine Differenz durch eine Gegenposition ausgleichen.

W świecie finansów: Kompensować stratę lub różnicę za pomocą pozycji przeciwstawnej.

терминологическое

☞ Często używane w kontekście transakcji giełdowych.

Der Händler hat seine Positionen am Markt glattgestellt.

— Handlarz zrównoważył swoje pozycje na rynku.

Антонимы

wyrównać, wygładzić

Einen unruhigen oder unebenen Zustand oder Verlauf beenden oder glätten.

Zakończyć lub wyrównać niespokojny lub nierówny stan lub przebieg.

нейтральное

Wir müssen die Unstimmigkeiten in der Statistik glattstellen.

— Musimy wyeliminować niezgodności w statystykach.
Die neue Strategie hat die Kurve glattgestellt.

— Nowa strategia wyrównała sytuację.

glattstellend	Präsens
glattgestellt	Perfekt

glatt·stellen