glattstellen — WBuch

§Значения

düzleştirmek

Etwas, das zerknittert oder uneben ist, glatt machen.

Kırışık veya engebeli olan bir şeyi düzleştirmek.

нейтральное

Er stellt die Falten im Hemd mit dem Dampfbügeleisen glatt.

— Buharlı ütüyle gömleğin kırışıklıklarını düzeltiyor.
Das Bügeleisen hat den Stoff perfekt glattgestellt.

— Ütü, kumaşı mükemmel şekilde düzleştirdi.

Синонимы

dengelemek, karşıt pozisyonla telafi etmek

In der Finanzwelt: Einen Verlust oder eine Differenz durch eine Gegenposition ausgleichen.

Finans dünyasında: Karşı pozisyon aracılığıyla bir kaybı veya farkı telafi etmek.

терминологическое

☞ Genellikle borsa işlemleri bağlamında kullanılır.

Der Händler hat seine Positionen am Markt glattgestellt.

— Tüccar, piyasadaki pozisyonlarını dengelemiş oldu.

Антонимы

düzleştirmek, düzeltmek

Einen unruhigen oder unebenen Zustand oder Verlauf beenden oder glätten.

Huzursuz veya düzensiz bir durumu ya da seyri sonlandırmak veya düzeltmek.

нейтральное

Wir müssen die Unstimmigkeiten in der Statistik glattstellen.

— İstatistikteki tutarsızlıkları düzeltmemiz gerekiyor.
Die neue Strategie hat die Kurve glattgestellt.

— Yeni strateji, durumu düzene soktu.

glattstellend	Präsens
glattgestellt	Perfekt

glatt·stellen