glattstellen — WBuch

§Значения

розгладити

Etwas, das zerknittert oder uneben ist, glatt machen.

Зробити гладким щось, що є зім’ятим або нерівним.

нейтральное

Er stellt die Falten im Hemd mit dem Dampfbügeleisen glatt.

— Він розгладжує зморшки на сорочці паровою праскою.
Das Bügeleisen hat den Stoff perfekt glattgestellt.

— Праска ідеально випрасувала тканину.

Синонимы

компенсувати, зрівноважити

In der Finanzwelt: Einen Verlust oder eine Differenz durch eine Gegenposition ausgleichen.

У фінансовому світі: Компенсувати збиток або різницю за допомогою зворотної позиції.

терминологическое

☞ Часто вживається в контексті біржових операцій.

Der Händler hat seine Positionen am Markt glattgestellt.

— Торговець нівелював свої позиції на ринку.

Антонимы

вирівняти, згладити

Einen unruhigen oder unebenen Zustand oder Verlauf beenden oder glätten.

Припинити або вирівняти неспокійний чи нерівномірний стан чи перебіг.

нейтральное

Wir müssen die Unstimmigkeiten in der Statistik glattstellen.

— Ми повинні усунути невідповідності в статистиці.
Die neue Strategie hat die Kurve glattgestellt.

— Нова стратегія вирівняла ситуацію.

glattstellend	Präsens
glattgestellt	Perfekt

glatt·stellen