gleich·stellen

[ˈɡlaɪ̯çˌʃtɛlən]

По слогам gleich|stel|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mit etwas gleichstellen D— porównywać coś z czymś

„Man sollte Zeitarbeiter mit Festangestellten gleichstellen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

gleichstellen

Präteritum

stellte gleich

Partizip II

hat gleichgestellt

§Значения

równać

Zwei oder mehrere Dinge als gleichwertig oder ebenbürtig betrachten.

Traktować dwie lub więcej rzeczy jako równoważne lub jednakowe.

нейтральное

Man kann Kunst nicht einfach mit Handwerk gleichstellen.

— Nie można po prostu utożsamiać sztuki z rzemiosłem.
Er hat seine Theorie fälschlicherweise mit der Praxis gleichgestellt.

— Błędnie utożsamił swoją teorię z praktyką.

Синонимы

vergleichen·gleichsetzen·vergleichen

traktować na równi

Etwas rechtlich oder formal auf die gleiche Stufe wie etwas anderes stellen.

Umieścić coś prawnie lub formalnie na tym samym poziomie co coś innego.

официальное терминологическое

☞ Często używane w kontekście prawniczym lub administracyjnym.

Das neue Gesetz stellt die Rechte der Mieter mit denen der Eigentümer gleich.

— Nowe prawo zrównuje prawa najemców z prawami właścicieli.
Diese Zertifikate wurden mit dem Diplom gleichgestellt.

— Te certyfikaty zostały uznane za równoważne dyplomowi.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	stelle	gleich
du	stellst	gleich
er/sie/es	stellt	gleich
wir	stellen	gleich
ihr	stellt	gleich
sie/Sie	stellen	gleich

Präteritum претеритум

ich	stellte	gleich
du	stelltest	gleich
er/sie/es	stellte	gleich
wir	stellten	gleich
ihr	stelltet	gleich
sie/Sie	stellten	gleich

Imperativ императив

—
stelle	(du)	gleich
—
stellen	wir	gleich
stellt	(ihr)	gleich
stellen	Sie	gleich

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	stelle	gleich
du	stellest	gleich
er/sie/es	stelle	gleich
wir	stellen	gleich
ihr	stellet	gleich
sie/Sie	stellen	gleich

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	stellte	gleich
du	stelltest	gleich
er/sie/es	stellte	gleich
wir	stellten	gleich
ihr	stelltet	gleich
sie/Sie	stellten	gleich

Partizip партицип

gleichstellend	Präsens
gleichgestellt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

gleichstellen

gleichzustellen

§Однокоренные

gleich

takie same, identyczne

dieGleichheit

równość

dieGleichstellung

równość, równy status

§Связанные слова

vergleichen·unterscheiden·differieren