gleich·stellen

[ˈɡlaɪ̯çˌʃtɛlən]

По слогам gleich|stel|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mit etwas gleichstellen D— зрівнювати щось із чимось

„Man sollte Zeitarbeiter mit Festangestellten gleichstellen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

gleichstellen

Präteritum

stellte gleich

Partizip II

hat gleichgestellt

§Значения

зрівнювати

Zwei oder mehrere Dinge als gleichwertig oder ebenbürtig betrachten.

Вважати два або більше предметів рівноцінними або однаковими за значенням.

нейтральное

Man kann Kunst nicht einfach mit Handwerk gleichstellen.

— Мистецтво не можна просто ототожнювати з ремеслом.
Er hat seine Theorie fälschlicherweise mit der Praxis gleichgestellt.

— Він помилково ототожнив свою теорію з практикою.

Синонимы

vergleichen·gleichsetzen·vergleichen

ставити на один рівень

Etwas rechtlich oder formal auf die gleiche Stufe wie etwas anderes stellen.

Прирівняти щось з юридичної або формальної точки зору до чогось іншого.

официальное терминологическое

☞ Часто вживається в юридичному або адміністративному контексті.

Das neue Gesetz stellt die Rechte der Mieter mit denen der Eigentümer gleich.

— Новий закон ставить права орендарів на один рівень із правами власників.
Diese Zertifikate wurden mit dem Diplom gleichgestellt.

— Ці сертифікати були прирівняні до диплома.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	stelle	gleich
du	stellst	gleich
er/sie/es	stellt	gleich
wir	stellen	gleich
ihr	stellt	gleich
sie/Sie	stellen	gleich

Präteritum претеритум

ich	stellte	gleich
du	stelltest	gleich
er/sie/es	stellte	gleich
wir	stellten	gleich
ihr	stelltet	gleich
sie/Sie	stellten	gleich

Imperativ императив

—
stelle	(du)	gleich
—
stellen	wir	gleich
stellt	(ihr)	gleich
stellen	Sie	gleich

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	stelle	gleich
du	stellest	gleich
er/sie/es	stelle	gleich
wir	stellen	gleich
ihr	stellet	gleich
sie/Sie	stellen	gleich

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	stellte	gleich
du	stelltest	gleich
er/sie/es	stellte	gleich
wir	stellten	gleich
ihr	stelltet	gleich
sie/Sie	stellten	gleich

Partizip партицип

gleichstellend	Präsens
gleichgestellt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

gleichstellen

gleichzustellen

§Однокоренные

рівність, рівний статус

§Связанные слова

vergleichen·unterscheiden·differieren