Перевод
Интерфейс
Наречие Частотностьtop-10000CEFR C1

gleichwohl

[ˈɡlaɪçˌvoːl]
По слогам gleich|wohl
§Значения
проте, все ж таки
Trotz eines gegenteiligen Umstands; dennoch oder trotzdem.
Незважаючи на протилежні обставини; все одно або попри це.
возвышенное
☞ Часто вживається як сполучникове прислівник для вираження протиставлення.
  1. Die Lage ist schwierig; gleichwohl müssen wir handeln.
    — Ситуація складна; проте ми повинні діяти.
  2. Es regnete stark, gleichwohl gingen sie spazieren.
    — Йшов сильний дощ, проте вони пішли на прогулянку.
Синонимы
dennoch·trotzdem
Антонимы
daher
§Связанные слова
dennoch·trotzdem·jedoch
Союз Частотностьtop-10000CEFR C1

gleichwohl

[ˈɡlaɪ̯çˌvɔl]
По слогам gleich|wohl
§ Грамматика
noteDeTriggert Inversion (Verb an Position 2). Wird oft am Satzanfang oder nach dem Verb verwendet.
conjTypekonjadverb
posLabelKonjunktionaladverb · konzessiv
wordOrderV_first_inversion
semanticTypekonzessiv
§Значения
проте, все ж таки
Drückt einen Gegensatz oder eine Einschränkung aus, die trotz einer vorherigen Aussage besteht.
Виражає протиставлення або обмеження, які існують попри попереднє твердження.
возвышенное
  1. Die Verhandlungen waren schwierig; gleichwohl konnte man sich einigen.
    — Переговори були складними; проте сторони змогли дійти згоди.
  2. Es regnete stark, gleichwohl gingen wir spazieren.
    — Йшов сильний дощ, проте ми пішли на прогулянку.
§Связанные слова
trotzdem·dennoch·obwohl

Сообщить об ошибке