glätten — WBuch

§Значения

to smooth, to level

Eine unebene Oberfläche durch Reiben oder Streichen eben und glatt machen.

To make a surface even and smooth.

нейтральное

Er glättet den Lehm mit einem Werkzeug.

— He smooths the clay with a tool.
Die Oberfläche wurde sorgfältig geglättet.

— The surface was carefully smoothed.

Синонимы

Антонимы

to smooth out (wrinkles, hair)

Falten aus Kleidung oder Haaren entfernen.

To remove wrinkles from clothes or smooth hair.

нейтральное

Ich muss mein Hemd noch schnell glätten.

— I still need to quickly smooth out my shirt.
Sie hat ihre Haare mit der Bürste geglättet.

— She smoothed her hair with the brush.

Синонимы

to smooth over, to mollify

Einen Konflikt oder Schwierigkeiten durch diplomatische Maßnahmen mildern oder beseitigen.

To resolve disagreements or soften a situation.

возвышенное

☞ Figurative meaning.

Der Diplomat versuchte, die Wogen zu glätten.

— The diplomat tried to smooth over the tensions.
Er hat die Meinungsverschiedenheiten geschickt geglättet.

— He skillfully smoothed over the disagreements.

to smooth (data/curves)

In der Mathematik oder Statistik eine Kurve oder Datenreihe glätten.

To eliminate fluctuations in mathematical functions or data.

терминологическое

Der Algorithmus glättet die Kurve der Daten.

— The algorithm smooths the data curve.

glättend	Präsens
geglättet	Perfekt