Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

grübeln

[ˈɡʁyːbl̩n]
По слогам grü|beln
◆ Грамматический конструктор
Управление
über + Dativ grübeln D— to ponder/brood over something
„Er grübelt über seine Zukunft."
grübeln N— to muse, to brood
„Sie grübelt den ganzen Tag."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
grübeln
Präteritum
grübelte
Partizip II
hat gegrübelt
§Значения
to ponder, to brood
Tief über etwas nachdenken, oft auf eine intensive oder leicht besorgte Weise.
To think deeply and intently about something.
нейтральное
  1. Er grübelte lange über die schwierige Entscheidung.
    — He pondered the difficult decision for a long time.
  2. Sie hat die ganze Nacht über das Problem gegrübelt.
    — She brooded over the problem all night.
Синонимы
nachdenken·sinnieren·brüten
to muse, to dwell on
Sich in Gedanken verlieren und dabei keine unmittelbare Lösung finden.
To be lost in thought, often without reaching a conclusion.
нейтральное
☞ Often implies a lack of progress in the thinking process.
  1. Manchmal grübelt man einfach nur, ohne eine Antwort zu finden.
    — Sometimes one just muses without finding an answer.
  2. Er saß am Fenster und grübelte vor sich hin.
    — He sat by the window, lost in thought.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich grüble
du grübelst
er/sie/es grübelt
wir grübeln
ihr grübelt
sie/Sie grübeln
Präteritum претеритум
ich grübelte
du grübeltest
er/sie/es grübelte
wir grübelten
ihr grübeltet
sie/Sie grübelten
Imperativ императив
—
grüble (du)
—
grübeln wir
grübelt (ihr)
grübeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich grüble
du grübelest
er/sie/es grüble
wir grübeln
ihr grübelet
sie/Sie grübeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich grübelte
du grübeltest
er/sie/es grübelte
wir grübelten
ihr grübeltet
sie/Sie grübelten
Partizip партицип
grübelnd Präsens
gegrübelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
grübeln
zu grübeln
§Идиомы
§Сложные слова
derGrübler
pensive person, thinker
§Связанные слова
überlegen·reflektieren·spekulieren

Сообщить об ошибке