hängen lassen

§Значения

asıvermek

Etwas an einem Haken oder einer Vorrichtung befestigen und dort hängen lassen.

Bir şeyi bir kancaya veya düzeneğe bağlayıp orada asılı bırakmak.

нейтральное

Du kannst deine Jacke einfach an der Garderobe hängen lassen.

— Ceketini rahatça giysi askısına asabilirsin.
Er hat das Bild an der Wand hängen lassen.

— O, resmi duvara asılı bıraktı.

Синонимы

Антонимы

ortada bırakmak

Jemanden in einer schwierigen Situation allein lassen oder nicht unterstützen.

Birini zor bir durumda yalnız bırakmak veya ona destek olmamak.

разговорное

☞ Genellikle mecazi anlamda insanlar arası hayal kırıklığı için kullanılır.

Lass mich jetzt nicht in dieser Situation so hängen lassen!

— Lütfen beni şu an bu durumda yalnız bırakma!
Mein Partner hat mich bei der Arbeit total hängen lassen.

— Eşim iş konusunda beni tamamen yalnız bıraktı.

Синонимы

askıda bırakmak

Etwas (z. B. eine Datei oder ein Programm) im System oder auf einem Server hängen lassen, sodass es Ressourcen blockiert.

Bir şeyi (örneğin bir dosya veya programı) sistemde veya bir sunucuda bırakarak kaynakların bloke edilmesine neden olmak.

терминологическое

☞ BT bağlamı.

Der Administrator hat den Prozess versehentlich hängen lassen.

— Yönetici, işlemi yanlışlıkla askıda bırakmış.

hängen lassend	Präsens
hängen lassen	Perfekt