Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

hängen

[ˈhɛŋən]
По слогам hän|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas an jdn./etw. hängen A— faire en sorte que quelque chose dépende de quelqu’un/quelque chose.
„Ich hänge das Bild an die Wand."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hängen
Präteritum
hängte
Partizip II
hat gehängt
§Значения
accrocher
Etwas in eine vertikale Position bringen, sodass es von oben befestigt ist.
Mettre quelque chose en position verticale, de sorte qu’il soit fixé depuis le haut.
нейтральное
☞ Utilisation transitive (accusatif) avec aspect de mouvement.
  1. Ich hänge das Bild an die Wand.
  2. Er hat seine Jacke an den Haken gehängt.
Синонимы
aufhängen·befestigen
pendre (exécuter)
Jemanden zum Tode verurteilen durch Aufhängen am Strick.
Condamner quelqu’un à mort par pendaison.
нейтральное
☞ Souvent utilisé de manière passive ou comme accomplissement.
  1. Der Verbrecher wurde gehängt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hänge
du hängst
er/sie/es hängt
wir hängen
ihr hängt
sie/Sie hängen
Präteritum претеритум
ich hängte
du hängtest
er/sie/es hängte
wir hängten
ihr hängtet
sie/Sie hängten
Imperativ императив
—
hänge (du)
—
hängen wir
hängt (ihr)
hängen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hänge
du hängest
er/sie/es hänge
wir hängen
ihr hänget
sie/Sie hängen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hängte
du hängtest
er/sie/es hängte
wir hängten
ihr hängtet
sie/Sie hängten
Partizip партицип
hängend Präsens
gehängt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hängen
zu hängen
§Идиомы
  • mit jemandem in der Luft hängen
  • an etwas hängen
§Однокоренные
derHänger
remorque
anhänglich
affectueux, attaché
§Связанные слова
befestigen·platzieren·stützen
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

hängen

[ˈhɛŋən]
По слогам hän|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hängen an jdm./etw. D— faire en sorte que quelque chose soit attaché à quelqu’un/quelque chose.
„Das Bild hängt an der Wand."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
hängen
Präteritum
hing
Partizip II
hat gehangen
§Значения
être suspendu
Sich in einer vertikalen Position befinden.
Se trouver dans une position verticale.
нейтральное
☞ Utilisation intransitive (datif) avec état.
  1. Das Foto hängt schon seit Jahren an der Wand.
  2. Die Wäsche hing im Garten.
traîner
An einem Ort oder in einem Zustand verweilen oder feststecken.
Rester ou être bloqué à un endroit ou dans un état.
разговорное
  1. Wir hängen oft im Park rum.
  2. Der Computer hängt ständig.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hänge
du hängst
er/sie/es hängt
wir hängen
ihr hängt
sie/Sie hängen
Präteritum претеритум
ich hing
du hingst
er/sie/es hing
wir hingen
ihr hingt
sie/Sie hingen
Imperativ императив
—
hänge (du)
—
hängen wir
hängt (ihr)
hängen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hänge
du hängest
er/sie/es hänge
wir hängen
ihr hänget
sie/Sie hängen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hinge
du hingest
er/sie/es hinge
wir hingen
ihr hinget
sie/Sie hingen
Partizip партицип
hängend Präsens
gehangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hängen
zu hängen

Сообщить об ошибке