Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

hängen lassen

[ˈhɛŋən ˈlasn̩]
По слогам hän|gen|las|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hängen lassen A— laisser quelque chose en suspens.
„Du kannst die Jacke einfach an den Haken hängen lassen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
hängen lassen
Präteritum
ließ hängen
Partizip II
hat hängen lassen
§Значения
accrocher
Etwas an einem Haken oder einer Vorrichtung befestigen und dort hängen lassen.
Attacher quelque chose à un crochet ou à un dispositif et le laisser pendre là.
нейтральное
  1. Du kannst deine Jacke einfach an der Garderobe hängen lassen.
  2. Er hat das Bild an der Wand hängen lassen.
Синонимы
enttäuschen
Антонимы
unterstützen·beistehen
laisser quelqu’un dans la panade
Jemanden in einer schwierigen Situation allein lassen oder nicht unterstützen.
Laisser quelqu’un seul dans une situation difficile ou ne pas le soutenir.
разговорное
☞ On l’utilise souvent au sens figuré pour désigner la déception interpersonnelle.
  1. Lass mich jetzt nicht in dieser Situation so hängen lassen!
  2. Mein Partner hat mich bei der Arbeit total hängen lassen.
Синонимы
aufhängen
laisser en suspens
Etwas (z. B. eine Datei oder ein Programm) im System oder auf einem Server hängen lassen, sodass es Ressourcen blockiert.
Laisser quelque chose (par exemple un fichier ou un programme) dans le système ou sur un serveur, de sorte qu’il bloque des ressources.
терминологическое
☞ Contexte informatique.
  1. Der Administrator hat den Prozess versehentlich hängen lassen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich lasse hängen
du lässt hängen
er/sie/es lässt hängen
wir lassen hängen
ihr lasst hängen
sie/Sie lassen hängen
Präteritum претеритум
ich ließ hängen
du ließest hängen
er/sie/es ließ hängen
wir ließen hängen
ihr ließt hängen
sie/Sie ließen hängen
Imperativ императив
—
lass hängen (du)
—
lassen hängen wir
lasst hängen (ihr)
lassen hängen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lasse hängen
du lassest hängen
er/sie/es lasse hängen
wir lassen hängen
ihr lasset hängen
sie/Sie lassen hängen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ließe hängen
du ließest hängen
er/sie/es ließe hängen
wir ließen hängen
ihr ließet hängen
sie/Sie ließen hängen
Partizip партицип
hängen lassend Präsens
hängen lassen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hängen lassen
hängen zu lassen
§Идиомы
§Однокоренные
hängen
accrocher
derHaken
crochet
dieHängematte
hamac
anhängen
attacher, accrocher
§Связанные слова
befestigen·platzieren·aufhängen

Сообщить об ошибке