Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

haken

[ˈhaːkn̩]
По слогам ha|ken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas haken A— algo marcarse como hecho.
„Er hakt die Liste ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
haken
Präteritum
hakte
Partizip II
hat gehakt
§Значения
enganchar
Etwas mit einem Haken versehen oder mit einem Haken festmachen.
Colocar un gancho en algo o fijar algo con un gancho.
нейтральное
  1. Er hakte die schwere Tasche am Regal ein.
  2. Die Wäsche wurde an der Leine gehakt.
Синонимы
abhaken
marcar (una casilla)
Einen Haken in etwas machen oder etwas mit einem Haken versehen (z. B. in einer Liste).
Poner una marca o un signo de verificación en algo (por ejemplo, en una lista).
нейтральное
☞ Con frecuencia en el sentido de ‘tachar’.
  1. Ich habe die Aufgabe im Formular gehakt.
Синонимы
verhaken·verfangen
enredarse, atascarse
Sich verhaken oder in etwas hängen bleiben.
Quedarse atascado o enredarse en algo.
нейтральное
☞ Generalmente reflexivo o con preposición.
  1. Mein Pullover hat sich am Nagel gehakt.
  2. Die Kette hakte sich in der Schublade ein.
tachar
Etwas mit einem Haken versehen, um es zu markieren (umgangssprachlich für 'abhaken').
Marcar algo con un gancho para señalarlo (expresión coloquial para ‘tachar’).
разговорное
  1. Wir müssen die Liste noch schnell haken.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hake
du hakst
er/sie/es hakt
wir haken
ihr hakt
sie/Sie haken
Präteritum претеритум
ich hakte
du haktest
er/sie/es hakte
wir hakten
ihr haktet
sie/Sie hakten
Imperativ императив
—
hake (du)
—
haken wir
hakt (ihr)
haken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hake
du hakest
er/sie/es hake
wir haken
ihr haket
sie/Sie haken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hakte
du haktest
er/sie/es hakte
wir hakten
ihr haktet
sie/Sie hakten
Partizip партицип
hakend Präsens
gehakt Perfekt
Infinitiv инфинитив
haken
zu haken
§Идиомы
  • etwas unter haken
§Однокоренные
hakenlos
sin obstáculos, impecable, sin condiciones ocultas
§Связанные слова
einrasten·verfangen·greifen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
der

Haken

[ˈhaːkn̩]
По слогам ha|ken
§ Грамматика
Genitiv
des Hakens
Plural
die Haken
§Значения
gancho
Ein gebogener Gegenstand, der zum Einhenken oder Festhalten dient.
Un objeto curvado que sirve para enganchar o sujetar.
нейтральное
  1. Der Haken an der Wand ist sehr stabil.
    — El gancho de la pared es muy resistente.
  2. Er hängte die Jacke an den Haken.
    — Colgó la chaqueta en el gancho.
Синонимы
dasHäkchen
marca de verificación, tilde
Ein Häkchen oder ein Zeichen, das zur Kennzeichnung oder Bestätigung verwendet wird.
Una marca o símbolo que se utiliza para marcar o confirmar.
нейтральное
  1. Setzen Sie bitte einen Haken hinter die Antwort.
    — Por favor, marque con una cruz la respuesta.
  2. Alle Haken auf der Liste sind gesetzt.
    — Todos los ítems de la lista ya se han marcado.
Синонимы
dieTücke
problema, obstáculo, contratiempo
Ein kleiner Fehler oder ein Hindernis in einem Plan oder Text.
Un pequeño error o un obstáculo en un plan o en un texto.
разговорное
  1. Das Angebot klingt gut, aber es gibt einen Haken.
    — La oferta parece buena, pero tiene un inconveniente.
  2. Es gibt keinen Haken an dieser Geschichte.
    — No hay nada sospechoso en esta historia.
§Идиомы
  • einen Haken an die Sache machen
  • an der Sache einen Haken haben
§Однокоренные
dasHäkchen
marca, tilde
verhaken
enredarse, atascarse
eingehakt
de brazos entrelazados
§Связанные слова
dieKlemme

Сообщить об ошибке