heilen — WBuch

§Значения

to heal, to cure

Eine Krankheit oder eine Verletzung beseitigen und die Gesundheit wiederherstellen.

To cure a disease or allow a wound to mend.

нейтральное

Die Wunde heilt sehr schnell.

— The wound is healing very quickly.
Der Arzt hat den Patienten erfolgreich geheilt.

— The doctor successfully cured the patient.

Синонимы

to heal (soul/mind)

Einen psychischen oder seelischen Schmerz überwinden oder lindern.

To soothe psychological pain or trauma.

возвышенное

Die Zeit wird die Wunden der Seele heilen.

— Time will heal the wounds of the soul.
Er hat seinen inneren Schmerz endlich geheilt.

— He has finally healed his inner pain.

Антонимы

to heal (a rift/division)

Einen Konflikt oder eine Spaltung zwischen Gruppen oder Personen beenden.

To mend a rift or social division.

возвышенное

Die Regierung versucht, die gesellschaftlichen Gräben zu heilen.

— The government is trying to heal the societal rifts.

heilend	Präsens
geheilt	Perfekt