Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

heim·fliegen

[ˈhaɪmˌfliːɡn̩]

По слогам heim|flie|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

heimfliegen A— лететь домой

„Wann wirst du endlich heimfliegen?"

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

heimfliegen

Präteritum

flog heim

Partizip II

ist heimgeflogen

§Значения

лететь домой

Mit einem Flugzeug oder auf anderem Flugweg nach Hause reisen.

Возвращаться домой на самолете или другом летательном аппарате.

нейтральное

Wir fliegen nächste Woche endlich heim.

— Мы наконец-то полетим домой на следующей неделе.
Er ist gestern spät heimgeflogen.

— Он вчера поздно прилетел домой.

Синонимы

nach Hause fliegen

возвращаться на родину

In den Heimatort oder das Heimatland zurückkehren (oft metaphorisch oder poetisch).

Возвращаться в родные края или на родину (в возвышенном смысле).

возвышенное

Die Seele will in die Stille heimfliegen.

— Душа хочет улететь в тишину (домой).

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fliege	heim
du	fliegst	heim
er/sie/es	fliegt	heim
wir	fliegen	heim
ihr	fliegt	heim
sie/Sie	fliegen	heim

Präteritum претеритум

ich	flog	heim
du	flogst	heim
er/sie/es	flog	heim
wir	flogen	heim
ihr	flogt	heim
sie/Sie	flogen	heim

Imperativ императив

—
flieg(e)	(du)	heim
—
fliegen	wir	heim
fliegt	(ihr)	heim
fliegen	Sie	heim

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fliege	heim
du	fliegest	heim
er/sie/es	fliege	heim
wir	fliegen	heim
ihr	flieget	heim
sie/Sie	fliegen	heim

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	flöge	heim
du	flögest	heim
er/sie/es	flöge	heim
wir	flögen	heim
ihr	flöget	heim
sie/Sie	flögen	heim

Partizip партицип

heimfliegend	Präsens
heimgeflogen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heimfliegen

heimzufliegen

§Однокоренные

аэродром

§Связанные слова

reisen·zurückkehren·landen