heim·marschieren

[ˈhaɪmˌmaʁʃiːʁən]

По слогам heim|mar|schie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

nach Hause heimmarschieren A— rentrer chez soi en marchant.

„Die erschöpften Soldaten begannen nach Hause heimmarschieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

heimmarschieren

Präteritum

marschierte heim

Partizip II

ist heimmarschiert

§Значения

rentrer chez soi en marchant

In einem militärischen oder organisierten Verband nach Hause ziehen.

Retourner chez soi au sein d’une unité militaire ou d’un groupe organisé.

нейтральное

Die Soldaten marschieren nach dem Krieg endlich heim.
Die Truppen sind gestern Abend heimmarschiert.

Синонимы

heimkehren·zurückkehren

rentrer chez soi à pas lourds, regagner son domicile en marchant lentement

Sich in einer langsamen, oft mühsamen oder geordneten Weise nach Hause bewegen.

Se déplacer lentement vers la maison, souvent avec peine ou de manière ordonnée.

разговорное

☞ Sens figuré pour la marche lente.

Nach der langen Party marschierten sie müde heim.
Er ist gestern ganz langsam heimmarschiert.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	marschiere	heim
du	marschierst	heim
er/sie/es	marschiert	heim
wir	marschieren	heim
ihr	marschiert	heim
sie/Sie	marschieren	heim

Präteritum претеритум

ich	marschierte	heim
du	marschiertest	heim
er/sie/es	marschierte	heim
wir	marschierten	heim
ihr	marschiertet	heim
sie/Sie	marschierten	heim

Imperativ императив

—
marschiere	(du)	heim
—
marschieren	wir	heim
marschiert	(ihr)	heim
marschieren	Sie	heim

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	marschiere	heim
du	marschierest	heim
er/sie/es	marschiere	heim
wir	marschieren	heim
ihr	marschieret	heim
sie/Sie	marschieren	heim

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	marschierte	heim
du	marschiertest	heim
er/sie/es	marschierte	heim
wir	marschierten	heim
ihr	marschiertet	heim
sie/Sie	marschierten	heim

Partizip партицип

heimmarschierend	Präsens
heimmarschiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heimmarschieren

heimzumarschieren

§Однокоренные

§Связанные слова

wandern·laufen·ziehen