heim·marschieren

[ˈhaɪmˌmaʁʃiːʁən]

По слогам heim|mar|schie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

nach Hause heimmarschieren A— wracać do domu marszem

„Die erschöpften Soldaten begannen nach Hause heimmarschieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

heimmarschieren

Präteritum

marschierte heim

Partizip II

ist heimmarschiert

§Значения

wracać do domu

In einem militärischen oder organisierten Verband nach Hause ziehen.

Wracać do domu w ramach oddziału wojskowego lub zorganizowanej grupy.

нейтральное

Die Soldaten marschieren nach dem Krieg endlich heim.

— Po wojnie żołnierze wreszcie wracają do domu.
Die Truppen sind gestern Abend heimmarschiert.

— Wczoraj wieczorem wojska wróciły do domu.

Синонимы

heimkehren·zurückkehren

wlec się do domu, maszerować do domu

Sich in einer langsamen, oft mühsamen oder geordneten Weise nach Hause bewegen.

Poruszać się w kierunku domu w wolnym, często żmudnym lub uporządkowanym tempie.

разговорное

☞ Przenośne znaczenie dotyczące wolnego chodzenia.

Nach der langen Party marschierten sie müde heim.

— Po długiej imprezie zmęczeni poszli do domu.
Er ist gestern ganz langsam heimmarschiert.

— Wczoraj szedł do domu bardzo wolno.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	marschiere	heim
du	marschierst	heim
er/sie/es	marschiert	heim
wir	marschieren	heim
ihr	marschiert	heim
sie/Sie	marschieren	heim

Präteritum претеритум

ich	marschierte	heim
du	marschiertest	heim
er/sie/es	marschierte	heim
wir	marschierten	heim
ihr	marschiertet	heim
sie/Sie	marschierten	heim

Imperativ императив

—
marschiere	(du)	heim
—
marschieren	wir	heim
marschiert	(ihr)	heim
marschieren	Sie	heim

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	marschiere	heim
du	marschierest	heim
er/sie/es	marschiere	heim
wir	marschieren	heim
ihr	marschieret	heim
sie/Sie	marschieren	heim

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	marschierte	heim
du	marschiertest	heim
er/sie/es	marschierte	heim
wir	marschierten	heim
ihr	marschiertet	heim
sie/Sie	marschierten	heim

Partizip партицип

heimmarschierend	Präsens
heimmarschiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heimmarschieren

heimzumarschieren

§Однокоренные

§Связанные слова

wandern·laufen·ziehen