Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
das

Gießen

[ˈɡiːsn̩]
По слогам gie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Gießens
§Значения
полив, литьё
Das Begießen von Pflanzen mit Wasser oder das industrielle Formen von geschmolzenem Metall.
Полив растений водой или промышленное формование расплавленного металла.
  1. Das regelmäßige Gießen der Blumen ist an heißen Tagen wichtig.
    — Регулярный полив цветов важен в жаркие дни.
§Идиомы
  • etwas in die Güsse geben
    — отложить на потом, забросить дело
  • jemanden in die Pfanne gießen
    — подставить кого-либо, подставить под удар
§Однокоренные
derGuss
литьё, отливка
gießbar
литьёпригодный
derGuss
литьё, отливка
begießen
поливать
§Связанные слова
fließen·schütten·ergießen
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

gießen

[ˈɡiːsn̩]
По слогам gie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) gießen A— поливать что-либо
„Ich gieße die Blumen jeden Morgen."
etwas (Akk.) in etwas (Akk.) gießen A— наливать что-либо в что-либо
„Er gießt den flüssigen Beton in die Form."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
gießen
Präteritum
goss
Partizip II
hat gegossen
§Значения
наливать, лить
Eine Flüssigkeit auf etwas oder in etwas schütten.
Наливать жидкость в сосуд или на поверхность.
нейтральное
  1. Er gießt den Wein vorsichtig in die Gläser.
    — Он осторожно наливает вино в бокалы.
  2. Ich habe den Tee bereits gegossen.
    — Я уже налил чай.
Синонимы
bewässern·einschenken
поливать
Pflanzen mit Wasser versorgen.
Поливать растения водой.
нейтральное
  1. Vergiss nicht, die Blumen zu gießen.
    — Не забудь полить цветы.
  2. Sie hat die ganzen Blumen gestern gegossen.
    — Она полила все цветы вчера.
Синонимы
vergießen
отливать, отливать в форму
Eine flüssige Masse in eine Form bringen, um ein festes Objekt zu erzeugen.
Заливать расплавленный материал в форму.
нейтральное терминологическое
☞ Часто используется в металлообработке или в ремесленном деле.
  1. Die Fabrik gießt das Eisen in große Formen.
    — Завод отливает железо в большие формы.
  2. Das Metall wurde gestern in die Form gegossen.
    — Металл был отлит в форму вчера.
облекать (в форму), излагать
In der Literatur oder im übertragenen Sinne: Etwas (z. B. Worte) in eine bestimmte Form bringen.
Придавать мыслям или словам определенную форму.
возвышенное
  1. Er gießt seine Gedanken in Worte.
    — Он облекает свои мысли в слова.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gieße
du gießt
er/sie/es gießt
wir gießen
ihr gießt
sie/Sie gießen
Präteritum претеритум
ich goss
du gossest
er/sie/es goss
wir gossen
ihr gosset
sie/Sie gossen
Imperativ императив
—
gieße (du)
—
gießen wir
gießt (ihr)
gießen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gieße
du gießest
er/sie/es gieße
wir gießen
ihr gießet
sie/Sie gießen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich göße
du gößest
er/sie/es göße
wir gößen
ihr gößet
sie/Sie gößen
Partizip партицип
gießend Präsens
gegossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
gießen
zu gießen
§Идиомы
  • sein Blut über etwas gießen
    — проливать кровь за что-либо
§Однокоренные
derGuss
литьё, отливка
vergießen
проливать
§Связанные слова
fließen·schütten·leeren

Сообщить об ошибке